Tradução de expressões usadas na vovela caminhos das índias

caminho-das-indias1

Are Baba - Indignação. Ex: puta que o pariu, mas que merda, não fode
Are baguandi - Espanto. Ex:Mas que merda, puts
Baguan Keliê - Susto.  Ex: puts que cagada
Atcha - Quando se concorda com algo. Ex: massa, pode crê
Atchatchatchactha - Quando se concorda muito com algo. Ex: pode crê, pode crê mano, da hora.
Firangui – Biscate
Tik – pode crê
Tik Tik – pode crê, tô ligado
Tik Tik Tik - pode crê, tô ligado na parada
Tchâlo – calma fio, calma fia
Mamadi –
Véia
Dadi -
Véio
Nahim - nem fudendo
Shukriá - Valeu aí mano
Namastê - vai na fé, e aí
Chai - Pinga, cachaça, véio barrero

 

Quem? affz! | Onde? inutilidades | Quando? 06/09/2009 | 49 visitas

 
   

Já que você está aqui mesmo, dê seu palpite